PlancheS_28192

Voilà une petite Bande Dessinée (manga) trouvée au détour d'un stand de BD Boum (la manifestation BD de Blois): "Parlez Japonais de suite", dessiné et écrit par Eriko Pochet. 

Une trentaine de dessins avec commentaires japonais écrits en hiragana (un des 3 modes d'écriture japonais, le plus facile à apprendre!) et romanji (le japonais écrit en lettres romaines) et la traduction en français de presque tous les mots, nous racontent la vie amoureuse d'Eriko et Yannick, son petit ami rencontré en France....

Même si les mots les plus crus (à l'échelle japonaise) restent écrits en japonais, les petits dessins très explicites permettent d'en comprendre le sens aisément!

img066

Bref, un petit manuel bien agréable à consulter, avec un petit côté osé qui reste très kawai (mignon), typique de l'esprit d'une japonaise. Utile pour apprendre quelques expressions à connaître dans certaines circonstances et qu'on n'apprend pas dans les manuels type "le Japonais en 10 leçons"!

Enfin, ce petit livre est à posséder dans sa bibliothèque pour faire rire ses amis nippons!

Oriibu

Références: 

Identifiant : 129657

Scénario et dessin : Pochet, Eriko
Dépot légal : 06/2011 (Parution le 20/05/2006)
Editeur : L'atelier du poisson soluble
Collection : Poisson dissolu
Taille : Format Poche
ISBN : 978-2-913741-41-6