17 mars 2012

Ishinomaki Hibi Shimbun, quotidien local d’Ishinomaki (Tohoku) : 6 exemplaires "à la main"

Voici encore une histoire extraordinaire, et totalement réelle, émergeant de la catastrophe du tsunami qui a ravagé la côte Nord-Est du Japon le 11 mars 2011, région Tôhoku. C’est l’histoire d’un journal local, celui d’Ishinomaki, tirant à 11.000 exemplaires quotidiens.  Cette ville, sur la côte de Sendai (préfecture Miyagi) a été au cœur de la catastrophe du 11 mars 2011, touchée de plein fouet par le tsunami meurtrier. Ce jour funeste pour la cité de 160.000 habitants (plus de 3000 morts dans la ville, 500 disparus), le... [Lire la suite]
Posté par adaki à 23:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

07 mars 2012

Une héroïne à Minamisanriku

  Minamisanriku… ville martyre du tsunami du 11 mars 2011… Des milliers de morts et disparus, emportés par la vague dévastatrice qui fit suite au tremblement de terre de magnitude 9  dont l’épicentre se trouve seulement à un peu plus de cents kilomètres de là, dans les profondeurs de la mer.   Dans ce désastre, un héros est né le jour même où il est mort. Une héroïne plus précisément… Miko Endo, jeune employée de 24 ans dans le « Centre de Gestion de Crise » est la voix qui pendant plus d’une demi-heure... [Lire la suite]
Posté par adaki à 15:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
10 février 2012

Vous suivre. Images du Japon (Exposition photos, Mairie de Blois, du 3 au 26 février 2012)

Images du Japon ? Exposition à la mairie de Blois ? Vavavoum, voilà un événement dont « oh oui ! » doit se faire l’écho !! (Ce n’est que mon avis, mais je le partage volontiers). Coup de bol, j’ai pu assister au vernissage ! Car autrement, les horaires serrés (du lundi au vendredi, de 9h à 17h) ne m’auraient sans doute pas permis d’aller voir cette exposition.     Belle initiative de la Mairie de Blois qui propose régulièrement des expositions dans son hall d’accueil, lieu agréable... [Lire la suite]
Posté par adaki à 22:13 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,
16 janvier 2012

Les petites escapades (Chiisana Tabi)

Les petites escapades (Chiisana Tabi)       (Association japonaise « boshi syumatsu hoyo project »,  qui organise des week-ends santé pour les mamans et enfants de la région de Fukushima)   Voici une traduction du texte de présentation de cette association et de son action. La traduction n’est pas littérale et a été particulièrement difficile, mais nous avons essayé de conserver « l’esprit » du texte original :   « L’accident nucléaire de Fukushima nous fait peur et... [Lire la suite]
Posté par adaki à 21:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
10 janvier 2012

Coup de gueule contre une anti-solidarité honteuse!

Coup de gueule… Anti-solidarité… c’est le mot qui me vient à l’esprit quand je lis l’article « Le Louvre de plus en plus (radio) actif au Japon » publié sur http://www.latribunedelart.com/le-louvre-de-plus-en-plus-radio-actif-au-japon-article003486.html. Je crois comprendre que l’auteur de l’article est un grand expert en art… Mais je ne vois qu’un être égoïste, dont la vision du monde est complètement anesthésiée par une passion sans doute débordante pour des couches de peinture apposées les unes sur les autres…... [Lire la suite]
Posté par adaki à 22:38 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , , ,
07 janvier 2012

Penser à Tôhoku (Et la côte Est du Japon touchée par le tsunami du 11 mars 2011)

Le 30 décembre 2011, après un dîner passé avec des amis à Sendai, et après que nous ayons écouté le récit de ce qu’ils ont vécu depuis le jour fatidique du tsunami du 11 mars 2011, j’ai posé la question « que peut-on faire pour Sendai et sa région? ». Notre hôte m’a tout de suite répondu : « D’abord, penser à notre région ». Et pour cela, a-t-il rajouté, il faut en parler. « Il faut que tu en parles en France », a-t-il précisé en me regardant droit dans les yeux.   En effet, 9 mois après... [Lire la suite]
Posté par adaki à 21:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,

23 décembre 2011

Okinawa, à la recherche du Père Noël

Je dormais à moitié quand le boss a fait irruption dans mon bureau et m’a dit « Tiens Coco, voilà 2 billets d’avion… Un pour toi, l’autre pour ta traductrice. Tu pars pour Okinawa via Tokyo pour nous faire un reportage sur les préparatifs de Noël au Japon » J’ai failli lui dire « Mais Patron, le pays de Noël c’est la Laponie… ». Mais je me suis ravisé à temps… Finalement, un voyage sous les tropiques, dans un archipel qui sépare la mer de Chine et l’Océan Pacifique, ça valait bien les lapons, les igloos et les... [Lire la suite]
Posté par adaki à 22:31 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
03 décembre 2011

Voyage au temps des samouraïs (expo du Musée du Quai Branly)

Samouraï, armure du guerrier Voyage au temps des samouraïs     Depuis le 8 novembre 2011 et jusqu’au 29 janvier 2012 le Musée du Quai Branly (Paris) propose une exposition provisoire permettant d’admirer plus de 140 pièces d’armures de samouraï.  Ces pièces uniques proviennent d’une collection réunie par Gabriel Barbier-Mueller, collectionneur d’art. Quel beau métier ! Dès le début de l’exposition, le visiteur restera cloué sur place devant la qualité des pièces présentées. Pour les amateurs du Japon, de son... [Lire la suite]
Posté par adaki à 22:39 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
13 novembre 2011

Ghost Dog, la voie du samouraï

Tout a commencé sur le « livre des visages », quand Marie Cerf a mis un lien vers un extrait de « Ghost Dog, way of the samouraï » : voir l'extrait Un gars qui a tout l’air du  « bad boy » moyen fait une prière devant ce qui pourrait ressembler à un petit autel bouddhiste, le tout sur le toit d’un immeuble… Le rappeur-bouddhiste se lève alors d’un bond et entame une suite de mouvements avec un sabre japonais… gesticulations n’ayant aucun sens, sauf quand notre homme n’a plus de sabre et... [Lire la suite]
Posté par adaki à 19:41 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , , ,
16 octobre 2011

Au Japon, ceux qui s’aiment ne disent pas je t’aime

Au Japon, ceux qui s’aiment ne disent pas je t’aime… Ah bon ? Alors que disent-ils ? Ben… rien…   Bon, ce n’est pas tout à fait vrai… Mais pour expliquer ce qui peut nous paraître étrange, à nous autres les gaulois et latins, il y a un petit livre qui s’appelle fort justement « Au Japon, ceux qui s’aiment ne disent pas je t’aime » ! Elena Janvier y recense, dans une sorte d’abécédaire tout ce qui fait la différence entre la culture japonaise et notre culture. Et même : ce qui fait la différence... [Lire la suite]
Posté par adaki à 22:11 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , ,