05 juin 2013

2 ans après le tsunami, ne pas oublier Tohoku

   Cela fait maintenant plus de 2 ans que le terrible tsunami du 11 mars 2011 a ravagé la côte Est du Japon, dans la région du Tohoku suite au séisme de magnitude 9. Il y a un peu plus d’un an, j’écrivais un article intitulé « Penser à Tohoku » … Aujourd’hui, j’écris « Ne pas oublier Tohoku »… En effet, les choses ont bien évolué depuis 2011, mais les effets dévastateurs de l’énorme vague meurtrière restent très visibles sur la Côte Est de Sendai et dans le cœur de ses habitants. Un paysage encore... [Lire la suite]

26 décembre 2012

D’Hiroshima à Fukushima, comprendre le Japon qui change…

Dans la catégorie « Comprendre un Monde qui change », voici un petit livre bien utile pour toute personne intéressée par le Japon, intitulé « Japon, d’Hiroshima à Fukushima ». C’est le 6ème volume de cette collection que « Le Monde » publie, y rassemblant une vingtaine d’articles parus dans le célèbre journal au fil des années, de 1945 à 2011. Les textes ont été choisis par Philippe Pons, correspondant du Monde au Japon et grand spécialiste de ce pays, permettant de balayer en quelques pages les 6... [Lire la suite]
Posté par adaki à 19:36 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
21 juillet 2012

Il y a un an, HIROSHIMA: témoignage poignant, terrifiant...

  Voici un petit livre qui raconte le cauchemar absolu de la première bombe atomique, tombée sur Hiroshima le 6 août 1945. Petit livre par la taille (50 pages) et le prix (5€), mais grandiose par la puissance du récit que fait Hisashi Tôhara de cette terrible journée qu’il a vécu dans toute son horreur. Il avait alors 18 ans, et ce n’est qu’un an plus tard qu’il écrivit ce texte, comme pour se défaire d’un trop lourd fardeau. Ce journal intime est resté caché, jusqu’à ce que la femme d’Hisashi, Mieko, le découvre très... [Lire la suite]
Posté par adaki à 21:27 - - Commentaires [5] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
22 avril 2012

Hiroshima, cité de la paix…

   Yokoso Hiroshima, Welcome to Hiroshima…  Bienvenu dans la ville qui a reçu la première bombe atomique et où périrent instantanément 75.000 personnes, et indirectement plusieurs centaines de milliers d’autres (on parle au total de 250.000 morts), et où 70% des 90.000 bâtiments ont été entièrement détruits. Le 6 août 1945 à 8h16, la bombe A, larguée par l’avion « Enola Gay », explose à 600 mètres d’altitude  au-dessus du centre d’Hiroshima. Des corps explosèrent sous la pression du souffle, d’autres... [Lire la suite]
Posté par adaki à 17:59 - - Commentaires [6] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 janvier 2012

Les petites escapades (Chiisana Tabi)

Les petites escapades (Chiisana Tabi)       (Association japonaise « boshi syumatsu hoyo project »,  qui organise des week-ends santé pour les mamans et enfants de la région de Fukushima)   Voici une traduction du texte de présentation de cette association et de son action. La traduction n’est pas littérale et a été particulièrement difficile, mais nous avons essayé de conserver « l’esprit » du texte original :   « L’accident nucléaire de Fukushima nous fait peur et... [Lire la suite]
Posté par adaki à 21:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,
07 janvier 2012

Penser à Tôhoku (Et la côte Est du Japon touchée par le tsunami du 11 mars 2011)

Le 30 décembre 2011, après un dîner passé avec des amis à Sendai, et après que nous ayons écouté le récit de ce qu’ils ont vécu depuis le jour fatidique du tsunami du 11 mars 2011, j’ai posé la question « que peut-on faire pour Sendai et sa région? ». Notre hôte m’a tout de suite répondu : « D’abord, penser à notre région ». Et pour cela, a-t-il rajouté, il faut en parler. « Il faut que tu en parles en France », a-t-il précisé en me regardant droit dans les yeux.   En effet, 9 mois après... [Lire la suite]
Posté par adaki à 21:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,