07 octobre 2013

Hopes & Bravery in Miyagi's fields : documentaire sur la Côte du Tohoku, 2 ans après le tsunami

Après "Ce Japon qu'on aime tant et qui nous le rend si bien" (voir chronique) Guillaume Tauveron nous offre un nouveau documentaire (diffusé en version intégralement gratuite sur internet) que ce blog ne pouvait pas passer sous silence, qu'on en juge...  Ce documentaire donne la parole à des habitants de la côte Est du Japon et plus précisément de la préfecture de Miyagi (capitale Sendai, région du  Tohoku), terriblement touchée par le tsunami qui a suivi le tremblement de terre du 11 mars 2011. Qu’ils soient pêcheurs,... [Lire la suite]
Posté par adaki à 23:41 - - Commentaires [1] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,

17 mars 2012

Ishinomaki Hibi Shimbun, quotidien local d’Ishinomaki (Tohoku) : 6 exemplaires "à la main"

Voici encore une histoire extraordinaire, et totalement réelle, émergeant de la catastrophe du tsunami qui a ravagé la côte Nord-Est du Japon le 11 mars 2011, région Tôhoku. C’est l’histoire d’un journal local, celui d’Ishinomaki, tirant à 11.000 exemplaires quotidiens.  Cette ville, sur la côte de Sendai (préfecture Miyagi) a été au cœur de la catastrophe du 11 mars 2011, touchée de plein fouet par le tsunami meurtrier. Ce jour funeste pour la cité de 160.000 habitants (plus de 3000 morts dans la ville, 500 disparus), le... [Lire la suite]
Posté par adaki à 23:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , ,
07 mars 2012

Une héroïne à Minamisanriku

  Minamisanriku… ville martyre du tsunami du 11 mars 2011… Des milliers de morts et disparus, emportés par la vague dévastatrice qui fit suite au tremblement de terre de magnitude 9  dont l’épicentre se trouve seulement à un peu plus de cents kilomètres de là, dans les profondeurs de la mer.   Dans ce désastre, un héros est né le jour même où il est mort. Une héroïne plus précisément… Miko Endo, jeune employée de 24 ans dans le « Centre de Gestion de Crise » est la voix qui pendant plus d’une demi-heure... [Lire la suite]
Posté par adaki à 15:30 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , ,
16 janvier 2012

Les petites escapades (Chiisana Tabi)

Les petites escapades (Chiisana Tabi)       (Association japonaise « boshi syumatsu hoyo project »,  qui organise des week-ends santé pour les mamans et enfants de la région de Fukushima)   Voici une traduction du texte de présentation de cette association et de son action. La traduction n’est pas littérale et a été particulièrement difficile, mais nous avons essayé de conserver « l’esprit » du texte original :   « L’accident nucléaire de Fukushima nous fait peur et... [Lire la suite]
Posté par adaki à 21:01 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , , , , , , ,